La escritora española Belén de León presentó su libro Crónicas de El Salvador, una obra en la que recoge testimonios y experiencias sobre la transformación social del país tras la guerra civil y los años de violencia. La autora explicó que su vínculo con El Salvador nació tras establecerse en el país en 1996, luego de haber llegado “con ciertos prejuicios” por el contexto de posguerra que se vivía entonces.
De León aseguró que decidió escribir desde una perspectiva humana y no política. “Yo no quería escribir de política, quería escribir de lo humano”, afirmó. También señaló que vivió de cerca la transición de la violencia armada hacia una “guerra más silenciosa y social”, marcada por restricciones de movilidad y temor cotidiano en distintas zonas del país.
#Diálogo21 | “Yo no quería hablar de política, sino de la gente que estaba dejando de enterrar a sus seres queridos”, afirmó la escritora Belén de León. pic.twitter.com/Y0N1JptO20
— Diálogo – GMV (@dialogo21) May 7, 2026
La autora sostuvo que el libro busca contextualizar la realidad salvadoreña ante la percepción internacional. “No pretendo convencer a nadie, pero sí aportar unas herramientas para que se pueda entender de dónde vienen y por qué surgen una serie de políticas públicas”, expresó. Añadió que, desde su visión, la seguridad fue un punto de partida para cambios posteriores en áreas como educación, inversión y recuperación de espacios públicos.
#Diálogo21 | “Lo que observé de manera inmediata fue que el país estaba armado; la guerra había terminado, pero en realidad no llegó esa paz anhelada, sino que quedó en pausa y mutó a una guerra más silenciosa y social”, afirmó la escritora Belén de León. pic.twitter.com/SHX32vTE0z
— Diálogo – GMV (@dialogo21) May 7, 2026
De León indicó que la obra también busca acercar la experiencia salvadoreña a lectores europeos y a la diáspora. “Para conocer a un pueblo hay que respetarlo, y para ello hay que conocerlo”, manifestó. La escritora afirmó que Crónicas de El Salvador surgió como “una necesidad” ante lo que considera una falta de contexto sobre la historia reciente del país en medios internacionales.