{"id":52814,"date":"2022-08-22T15:53:35","date_gmt":"2022-08-22T21:53:35","guid":{"rendered":"https:\/\/megavision.com.sv\/?p=52814"},"modified":"2022-08-22T15:53:36","modified_gmt":"2022-08-22T21:53:36","slug":"el-final-de-los-minions-2-modificado-en-china-para-que-gane-la-policia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/megavision.com.sv\/web\/el-final-de-los-minions-2-modificado-en-china-para-que-gane-la-policia\/","title":{"rendered":"El final de \u201cLos Minions 2\u201d modificado en China para que gane la polic\u00eda"},"content":{"rendered":"\n<p><em>AFP<\/em><\/p>\n\n\n\n<p>\u00bfQu\u00e9 es peque\u00f1o, torpe, amarillo y promueve el Estado de derecho? Un minion, al menos seg\u00fan una versi\u00f3n editada para China de la \u00faltima pel\u00edcula de animaci\u00f3n protagonizada por el supervillano Gru y su ej\u00e9rcito de diminutos ayudantes.<\/p>\n\n\n\n<p>\u201cMinions 2: Nace un Villano\u201d se estren\u00f3 en los cines chinos el 19 de agosto. Es la quinta entrega de la serie \u201dMi villano favorito\u201d (\u201cDespicable Me\u201d, en ingl\u00e9s).<\/p>\n\n\n\n<p>Esta precuela cuenta la historia de la juventud de Gru, el supervillano de la franquicia. Pero a diferencia de las otras versiones internacionales, en China continental ofrece un final distinto.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Las secuencias de la pel\u00edcula de animaci\u00f3n no se modificaron, pero al final se agregaron varias im\u00e1genes fijas y comentarios.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>En la cinta original, el mentor de Gru, Will Karnage, es el autor de un intento de robo y escapa de la justicia tras fingir su muerte.<\/p>\n\n\n\n<p>Pero en la versi\u00f3n difundida en China continental, el personaje es capturado por la polic\u00eda y condenado a 20 a\u00f1os de c\u00e1rcel, donde se vuelve m\u00e1s serio y decide perseguir \u201csu pasi\u00f3n por la actuaci\u00f3n\u201d creando \u201cuna compa\u00f1\u00eda de teatro\u201d, se\u00f1ala el texto final.<\/p>\n\n\n\n<p>En cuanto a Gru, se convierte en un padre ejemplar y vuelve \u201cal camino recto\u201d, dice el final alternativo, ignorando la realidad de las anteriores pel\u00edculas de la franquicia.<\/p>\n\n\n\n<p>Para poder ser emitidas en China, las obras audiovisuales chinas y extranjeras deben pasar por un comit\u00e9 de censura. Por eso, no es la primera vez que una pel\u00edcula extranjera es modificada para conformarse a lo que las autoridades presentan como valores m\u00e1s \u201csanas\u201d.\u00a0<\/p>\n\n\n\n<p>A inicios de a\u00f1o, la pel\u00edcula \u201cFight Club\u201d de David Fincher (1999), con Brad Pitt y Edward Norton, fue tambi\u00e9n modificada para su difusi\u00f3n en la plataforma china Tencent Video.<\/p>\n\n\n\n<p>El regreso de la serie estadounidense \u201cFriends\u201d a China en una plataforma de streaming en febrero tambi\u00e9n provoc\u00f3 la incomprensi\u00f3n de los espectadores, que notaron que se hab\u00eda eliminado di\u00e1logos que hac\u00edan referencia a la homosexualidad de un personaje.<\/p>\n\n\n\n<p>No qued\u00f3 claro de inmediato si el final de \u201cMinions 2\u201d en China continental se cambi\u00f3 a petici\u00f3n de los censores o de la producci\u00f3n.\u00a0<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>AFP \u00bfQu\u00e9 es peque\u00f1o, torpe, amarillo y promueve el Estado de derecho? Un minion, al menos seg\u00fan una versi\u00f3n editada para China de la \u00faltima&hellip; <\/p>\n","protected":false},"author":11,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[33,28,29],"tags":[],"class_list":["post-52814","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-el-sotano","category-entretenimiento","category-juveniles"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/megavision.com.sv\/web\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/52814","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/megavision.com.sv\/web\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/megavision.com.sv\/web\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/megavision.com.sv\/web\/wp-json\/wp\/v2\/users\/11"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/megavision.com.sv\/web\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=52814"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/megavision.com.sv\/web\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/52814\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":52816,"href":"https:\/\/megavision.com.sv\/web\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/52814\/revisions\/52816"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/megavision.com.sv\/web\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=52814"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/megavision.com.sv\/web\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=52814"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/megavision.com.sv\/web\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=52814"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}