{"id":44926,"date":"2022-04-11T11:25:13","date_gmt":"2022-04-11T17:25:13","guid":{"rendered":"https:\/\/megavision.com.sv\/?p=44926"},"modified":"2022-04-11T11:25:13","modified_gmt":"2022-04-11T17:25:13","slug":"tejedores-indios-de-saris-luchan-por-mantener-viva-la-tradicion","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/megavision.com.sv\/web\/tejedores-indios-de-saris-luchan-por-mantener-viva-la-tradicion\/","title":{"rendered":"Tejedores indios de saris luchan por mantener viva la tradici\u00f3n"},"content":{"rendered":"\n

AFP<\/em><\/p>\n\n\n\n

En un cuarto mal iluminado cerca del r\u00edo Ganges, los brazos se mueven sobre un telar que cruje, mientras otra fibra de seda es colocada en su lugar con el r\u00edtmico repiqueteo de una viga de madera.<\/p>\n\n\n\n

El estrecho taller de Mohamad Sirajuddin es t\u00edpico de la decreciente comunidad de artesanos de Varanasi, quienes crean manualmente los saris de seda, apreciados por sus usuarios como el ep\u00edtome del tradicional estilo sartorial de India.<\/p>\n\n\n\n

La ciudad es reverenciada por los devotos hind\u00faes que creen que la cremaci\u00f3n a la orilla del r\u00edo sagrado ofrece la posibilidad de escapar del ciclo infinito de muerte y renacimiento.<\/p>\n\n\n\n

Pero las reflexiones de Sirajuddin sobre la mortalidad se centran en su arte, que compite con alternativas mecanizadas m\u00e1s baratas y con importaciones chinas que complican su oficio.<\/p>\n\n\n\n

\u201cSi caminas por este barrio ver\u00e1s que es la \u00fanica casa con un telar manual\u201d, coment\u00f3 a AFP este hombre de 65 a\u00f1os.<\/p>\n\n\n\n

\u201cY esto va a estar aqu\u00ed solo mientras yo viva. Despu\u00e9s de eso, nadie en esta casa lo va a continuar\u201d, agreg\u00f3.<\/p>\n\n\n\n

Los tejedores de Varanasi han cultivado durante siglos una reputaci\u00f3n de excelencia, especializados en dise\u00f1os elaborados de flores y brocados dorados.<\/p>\n\n\n\n

Los \u201csaris de Banarasi\u201d, que llevan el nombre antiguo de la ciudad, son buscados por mujeres indias que se van a casar y suelen ser pasados por generaciones como herencia.<\/p>\n\n\n\n

Las piezas elegantes pueden alcanzar precios elevados. El tejido actual de Sirajuddin se vender\u00e1 en 30.000 rupias (390 d\u00f3lares), pero la parte que corresponde a los intermediarios deja poco margen a los tejedores.<\/p>\n\n\n\n

\u201cComparado con el duro trabajo que lleva hacer el sari, la ganancia es insignificante\u201d, lament\u00f3 Sirajuddin.<\/p>\n\n\n\n

Sus vecinos se pasaron a tejedoras el\u00e9ctricas para sus piezas, que carecen de las sutilezas de los textiles hechos a mano y se venden por un tercio del precio, pero requieren solo una fracci\u00f3n del tiempo para concluir.<\/p>\n\n\n\n

– Industrias en riesgo – <\/h2>\n\n\n\n

La suerte de la industria textilera india ha estado hist\u00f3ricamente sujeta a repentinas y devastadoras turbulencias del exterior.<\/p>\n\n\n\n

Sus telas delicadas fueron apetecidas por la \u00e9lite europea del siglo XVIII, pero la colonizaci\u00f3n brit\u00e1nica y las f\u00e1bricas preindustriales inglesas inundaron a India con telas baratas, diezmando el mercado de los tejidos hechos a mano.<\/p>\n\n\n\n

D\u00e9cadas de planificaci\u00f3n centralizada despu\u00e9s de la independencia permitieron un respiro, al proteger a la artesan\u00eda local del mercado internacional.<\/p>\n\n\n\n

Pero las reformas econ\u00f3micas de los a\u00f1os 1990 abrieron el pa\u00eds a las importaciones baratas en momentos que China se establec\u00eda como un gran telar globalizado.<\/p>\n\n\n\n

\u201cLana y telas chinas aparec\u00edan por todas partes\u201d, coment\u00f3 la escritora y expol\u00edtica Jaya Jaitly, autora de un libro sobre los textiles de Varanasi.\u00a0<\/p>\n\n\n\n

\u201cTodas estas industrias florecientes murieron (…) por la competencia china y su capacidad de producir grandes cantidades a precios bajos\u201d, agreg\u00f3.\u00a0<\/p>\n\n\n\n

– Motivo de orgullo –<\/h2>\n\n\n\n

Seg\u00fan Jaitly, los tejedores locales necesitan protecci\u00f3n urgente del gobierno para preservar la riqueza de las tradiciones artesanales que corren el riesgo de desaparecer.<\/p>\n\n\n\n

\u201cTenemos el mayor n\u00famero de variedades de tejedoras, t\u00e9cnicas, habilidades… m\u00e1s que en cualquier lugar del mundo\u201d, asegur\u00f3.<\/p>\n\n\n\n

\u201cMe parece que realmente es una tradici\u00f3n de la que podemos sentirnos orgullosos\u201d, agreg\u00f3.<\/p>\n\n\n\n

La demanda de los \u201csaris de Banarasi\u201d, ya limitados a una selecta clientela india capaz de pagar su precio, se vio golpeada por la pandemia del covid-19.<\/p>\n\n\n\n

La amenaza del virus retrocedi\u00f3 en India, pero las p\u00e9rdidas de empleo y el impacto en la econom\u00eda permanecen.<\/p>\n\n\n\n

\u201cLos tejedores sufrieron mucho. No reciben el precio adecuado por sus productos, los pagos llegan tarde\u201d, sostuvo el comerciante de saris Mohamad Shahid.\u00a0<\/p>\n\n\n\n

Aunque su tienda estaba vac\u00eda, Shahid confi\u00f3 en que los clientes exigentes y de altos ingresos regresar\u00edan.<\/p>\n\n\n\n

\u201cQuienes conocen el valor de un tejido hecho a mano van a continuar comprando y apreciando nuestros saris. Los tejidos manuales pueden disminuir pero no desaparecer\u00e1n\u201d, dijo a AFP Shahid, de 33 a\u00f1os.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

AFP En un cuarto mal iluminado cerca del r\u00edo Ganges, los brazos se mueven sobre un telar que cruje, mientras otra fibra de seda es… <\/p>\n","protected":false},"author":11,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[28,34,29],"tags":[],"class_list":["post-44926","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-entretenimiento","category-exit","category-juveniles"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/megavision.com.sv\/web\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/44926","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/megavision.com.sv\/web\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/megavision.com.sv\/web\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/megavision.com.sv\/web\/wp-json\/wp\/v2\/users\/11"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/megavision.com.sv\/web\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=44926"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/megavision.com.sv\/web\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/44926\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":44928,"href":"https:\/\/megavision.com.sv\/web\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/44926\/revisions\/44928"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/megavision.com.sv\/web\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=44926"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/megavision.com.sv\/web\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=44926"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/megavision.com.sv\/web\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=44926"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}